Job 41:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy się ruszy, drżą nawet najdzielniejsi, łamią się ich szeregi, nie trafiają.

Gdy się podnosi, drżą mocarze, a od strachu oczyszczają się.

Polish Gdansk 2017

Jedna z drugą jest spojona, są tak złączone, że nie można ich rozdzielić.

Przed jego szarżą truchleją najdzielniejsi, a kiedy orze fale tracą ducha.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy się podnosi, drżą najdzielniejsi, [ich] złamane [szeregi] nie trafiają.

Gdy się podnosi, drżą nawet najsilniejsi, a fale morskie cofają się.