Job 41:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie ostanie się miecz, który go dosięga, ani dzida, ani pocisk, ani włócznia.

Miecz, który go sięga, nie ostoi się, ani drzewce, ani strzała, ani pancerz.

Polish Gdansk 2017

Przez jego kichanie błyszczy światło, a jego oczy [są] jak powieki zorzy.

Jeśli go ktoś zaczepi – ani oręż się nie ostoi, ani lanca, dzida, czy harpun.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dosięgający go miecz nie jest w stanie się ostać, ani dzida, ani pocisk, ani włócznia.

Gdy się go uderzy, ani miecz się nie ostoi, ani dzida, ani włócznia, ani strzała.