Job 41:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Trudno znaleźć śmiałka, który by chciał go podrażnić, a cóż dopiero kogoś, kto chciałby mierzyć się ze Mną!
Polish Gdansk
Niemasz tak śmiałego, coby go obudził; owszem któż się stawi przed twarzą moją?
Polish Gdansk 2017
Czy przewleczesz hak przez jego nozdrza? Czy kolcem przebijesz mu szczęki?
Polish NBG
Nie ma takiego śmiałka, który by go pobudził. Zatem kim jest ten, co chciałby się stawić przed Moim obliczem?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie ma zuchwałego, który by go drażnił, a kim jest ten, który chciałby stanąć przede Mną?
polish
Nie ma takiego śmiałka, który by go drażnił, a który by chciał stanąć przed jego obliczem.