Job 41:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Głębina bulgoce przy nim jak kocioł, morze burzy się niczym wrząca maź.

Czyni, że wre głębokość jako garniec, a że się mąci morze jako w moździerzu.

Polish Gdansk 2017

Warstwy jego ciała są spojone, tak twarde, że się nie poruszają.

Jak kocioł spienia głębię, a morze przeistacza jakby w wrzątek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sprawia, że głębina bulgoce jak kocioł, morze podnosi się jak [wrząca] maź.

Głębinę wprawia we wrzenie jak kocioł, morze wzburza jak wrzącą maść.