Job 41:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Powiem jeszcze jednak o jego wyglądzie, o jego wielkiej sile i przepięknych kształtach.

Nie zamilczę członków jego, ani silnej mocy jego, a grzecznego kształtu jego.

Polish Gdansk 2017

Czy zawrze z tobą przymierze? Czy przyjmiesz go za sługę na zawsze?

Nie będę milczał o jego członkach, ani o jego sile, czy harmonii jego ustroju.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie mogę zamilczeć o jego członkach, o sprawie jego siły i o jego pięknych proporcjach.

Nie mogę zamilczeć o jego członkach ani o wielkiej jego sile i wspaniałym uzbrojeniu.