Job 41:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto by chciał otworzyć wrota jego paszczy? Przecież spomiędzy jego kłów wionie grozą!
Polish Gdansk
Wrota gęby jego któż otworzy? bo strach około zębów jego.
Polish Gdansk 2017
Czy [twoi] towarzysze wyprawią sobie z niego ucztę? Czy podzielą go między siebie kupcy?
Polish NBG
Zwrotnice jego pyska – któż je otworzył? Postrachem są koliska jego zębów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto otworzy wrota jego paszczy? Groza wokoło jego zębów!
polish
Któż zdoła otworzyć wrota jego pyska? Od jego zębów wionie strach.