Job 5:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dojrzały przejdziesz do wieczności, jak snop znoszony z pola, kiedy czas właściwy nadchodzi.
Polish Gdansk
Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego.
Polish Gdansk 2017
W sędziwym wieku zejdziesz do grobu, jak snop zboża zbierany w swym czasie.
Polish NBG
W pełni dni zstąpisz do grobu, tak jak swojego czasu bywają znoszone snopy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pełen wigoru zejdziesz do grobu, jak przy sprzęcie snopów w ich czasie.
polish
W starości zejdziesz do grobu, jak snop sprzątnięty bywa we właściwym czasie.