Job 5:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jego dzieciom trudno będzie o ratunek, w sądach miejskich zostaną bez wybawcy.

Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.

Polish Gdansk 2017

Jego synowie są daleko od ratunku, zostają zdeptani w bramie, a nie [ma] nikogo, kto by [ich] ocalił.

Jego dzieci dalekie są od pomocy; zostają zdeptane w bramie i nikt ich nie ocala.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego synom trudno będzie o ratunek, zdepczą ich w bramie i nie będzie wybawcy.

Jego dzieci są pozbawione pomocy, zostają zdeptane w sądzie, a nie ma obrońcy.