Job 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nieprawość bowiem nie wyrasta z prochu, krzywda i niedola nie kiełkują w polu.
Polish Gdansk
Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.
Polish Gdansk 2017
Utrapienie bowiem nie powstaje z prochu ani z ziemi nie wyrasta niedola;
Polish NBG
Niedola nie wyrasta z prochu, ani nędza nie wschodzi z ziemi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nieprawość bowiem nie wychodzi z prochu, a niedola nie kiełkuje na polu.
polish
Zło bowiem nie wyrasta z prochu, a niedola nie wschodzi z ziemi.