Job 6:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Skąd mam wziąć siłę, by dalej czekać? Na jaki kres przedłużać życie?

Cóż jest za moc moja, abym potrwał? albo co za koniec mój, abym przedłużył żywota mego?

Polish Gdansk 2017

Jaka [jest] moja siła, abym miał wytrwać? Jaki jest mój koniec, abym przedłużał swoje życie?

Jaka jest moja siła, bym jeszcze czekał? Jaki mój kres, bym przedłużał moją cierpliwość?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Skąd wezmę siłę, by jeszcze czekać? Ku jakiemu kresowi mam przedłużać mój dech?

Skąd wezmę siłę, abym jeszcze wytrwał? Do jakiego kresu mam cierpliwie czekać?