Job 6:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tymczasem moi bracia zawiedli jak letni potok, wyparowali jak woda w łożysku rzeki.

Bracia moi omylili mię jako potok; pominęli jako gwałtowne potoki,

Polish Gdansk 2017

Moi bracia zawiedli jak potok, odpływają jak gwałtowne potoki;

Moi bracia zawiedli mnie jak potok; jak łożysko strug, które czasem wzbierają.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Tymczasem] moi bracia zawiedli jak potok, znikli jak [woda] w rzecznym łożysku.

Moi bracia okazali się zawodni jak potok, jak łożyska potoków, które występują z brzegów.