Job 6:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, gdyby dokładnie zważono mą udrękę i włożono na szale całe me nieszczęście,
Polish Gdansk
O gdyby pilnie zważono narzekanie moje, a biedę moję pospołu na wagę włożono,
Polish Gdansk 2017
O gdyby dokładnie zważono moją udrękę i włożono na szalę całe moje nieszczęście!
Polish NBG
O, gdyby zważono moje rozgoryczenie, a me nieszczęście włożono razem na szalę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O, gdyby dokładnie zważono moją udrękę i włożono na szale całe moje nieszczęście,
polish
O, gdyby tak dokładnie zważono moją udrękę i włożono na szale całe moje cierpienie,