Job 6:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
lecz pożałują, że im zaufali, gdy przybędą tylko po to, by stanąć nad ich wyschłymi brzegami.
Polish Gdansk
Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.
Polish Gdansk 2017
Ale zawiedli się w oczekiwaniu, przyszli tam i zawstydzili się.
Polish NBG
Lecz doznały zawodu, kiedy im zaufały; zmieszały się, gdy przy nich stanęły.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
lecz wstydzą się, że [im] zaufali, przybyli do nich – i zawiedli się!
polish
Ale zawiedli się w zaufaniu, gdy przyszli do nich, oszukali się.