Job 6:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Skierujcie na mnie spojrzenie, nie będę was okłamywał.

Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.

Polish Gdansk 2017

Teraz więc zechciejcie spojrzeć na mnie, a [zobaczycie], czy kłamię wam w oczy.

Zatem teraz raczcie się zwrócić ku mnie, bo przecież nie skłamię wam przed wami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz teraz zechciejcie skierować się do mnie, nie będę kłamał wam w twarz.

Lecz teraz, proszę, raczcie się zwrócić do mnie, nie będę wam w twarz kłamał!