Job 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
byłyby one cięższe niż piasek morski. Dlatego nierozważne są moje słowa.
Polish Gdansk
Tedyby była cięższą nad piasek morski; przetoż mi słów niestaje.
Polish Gdansk 2017
Byłoby to cięższe niż piasek morski. Dlatego moje słowa plączą się.
Polish NBG
Wtedy by się okazało, że jest cięższe niż piasek morski; dlatego nieskładne są moje słowa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
to byłoby teraz [cięższe] niż piasek morski. Dlatego nierozważne są moje słowa.
polish
to byłoby ono cięższe niż piasek morski. Dlatego nierozważne są moje słowa.