Job 6:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy mój język głosi coś nieprawego? Czy podniebienie nie wyczuwa błędu?

A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?

Polish Gdansk 2017

Czy w moim języku jest nieprawość? Czy moje podniebienie nie rozeznaje przewrotności?

Czy na moim języku jest niesprawiedliwość? Albo czy moje podniebienie nie wyczuwa niedoli?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy jest w mym języku jakaś nieprawość? Czy moje podniebienie nie rozpoznaje niskich pragnień?

Czy jest jaka nieprawość na moim języku? Czy moje podniebienie nie wyczuje tego, co zdrożne?