Job 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdyby tak zechciał — i mnie zmiażdżył, opuścił rękę, przeciął me życie!
Polish Gdansk
Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
Polish Gdansk 2017
Oby się Bogu spodobało to, aby mnie zniszczyć, aby opuścić rękę i mnie odciąć!
Polish NBG
Gdyby Bóg zechciał mnie skruszyć; gdyby puścił rękę, aby mnie odciąć.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oby zechciał Bóg i mnie zmiażdżył, zwolnił swą rękę – i mnie odciął!
polish
Oby Bóg zechciał mnie zmiażdżyć, oby podniósł ręce i przeciął nić mego życia!