Job 7:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy życie człowieka nie jest jak twarda służba? A jego dni — czy nie są jak dni najemnika?

Izali czas nie jest zamierzony człowiekowi na ziemi? a jako dni najemnicze nie są dni jego?

Polish Gdansk 2017

Czy człowiekowi nie jest wyznaczony czas na ziemi? Czy jego dni [nie są] jak dni najemnika?

Los człowieka na ziemi jest jakby służbą wojenną, a jego dni jak dni najemnika.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy nie żołnierką dla człowieka jest być na ziemi, a jego dni – czy nie są jak dni najemnika?

Czy życie człowieka nie jest twardą służbą na ziemi, a jego dni nie są jak dni najemnika?