Job 7:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy pomyślę: Pocieszy mnie posłanie, łoże ulży mi w narzekaniu,

Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:

Polish Gdansk 2017

Gdy mówię: Pocieszy mnie moje łóżko i moje posłanie ulży mojemu narzekaniu;

Gdy pomyślę: Moje łoże mnie pocieszy, moja pościel ulży mojej boleści –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy pomyślę: Pocieszy mnie moje posłanie, moje łoże ulży mi w narzekaniu,

Gdy pomyślę: Pocieszy mnie moje łoże, ulży narzekaniu memu moje posłanie,