Job 7:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czym jest człowiek, że tak się na nim skupiasz, że poświęcasz mu aż tyle uwagi,

Cóż jest człowiek, że go tak wielce ważysz? a że przykładasz ku niemu serce twoje?

Polish Gdansk 2017

Czym [jest] człowiek, że go tak wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce?

Czym jest człowiek, że go tak wielce wywyższasz i że zwracasz na niego swą uwagę?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czym jest śmiertelnik, że czynisz go tak ważnym i że przykładasz do niego swe serce,

Czymże jest człowiek, że go tak bardzo cenisz i że nań zwracasz uwagę,