Job 7:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jak niewolnika spragnionego cienia i jak najemnika oczekującego zapłaty,

Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka koóca pracy swojej:

Polish Gdansk 2017

Jak sługa pragnie cienia, jak najemnik oczekuje [zapłaty] za swoją pracę;

Żyje jak niewolnik, który łaknie cienia; jak najemnik, co czeka na swą wysługę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jak niewolnikowi spragnionemu cienia i jak najemnikowi oczekującemu swej zapłaty,

Jak niewolnik, który pragnie cienia, i jak najemnik, który czeka swej zapłaty,