Job 7:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
tak mnie skazano na miesiące marności, wyznaczono mi długie noce niedoli.
Polish Gdansk
Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone.
Polish Gdansk 2017
Tak moim udziałem są miesiące próżne, a przeznaczono mi noce bolesne.
Polish NBG
Tak wydzielono mi miesiące nędzy oraz doliczono noce utrapień.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
tak mi przydzielono miesiące marności i wyznaczono mi [całe] noce niedoli.
polish
tak ja przez całe miesiące doznawałem niedoli, a noce męki były mi przeznaczone.