Job 7:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jak obłok rozwiewa się i znika, tak ten, kto odchodzi w świat umarłych — nie wraca.

Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;

Polish Gdansk 2017

[Jak] obłok się rozchodzi i przemija, tak ten, kto zstępuje do grobu, nie wraca.

Jak obłok przemija i znika – tak nie wraca ten, kto zstąpił do Krainy Umarłych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rozpływa się obłok i znika; tak ze schodzącym do Szeolu – nie wraca.

Jak obłok się rozchodzi i znika, tak nie wraca ten, kto zstąpił do krainy umarłych.