Job 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wręcz przeciwnie. Bez niej, choćby świeże i kwitnące, więdnie szybciej niż inne źdźbła trawy.
Polish Gdansk
Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.
Polish Gdansk 2017
Chociaż jeszcze jest świeża i nieskoszona, prędzej usycha niż inna trawa.
Polish NBG
Choć stoi w swojej pierwszej świeżości oraz nie zostało skoszone – jednak więdnie szybciej niż każda inna trawa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeszcze świeże, niezerwane, a usycha wcześniej niż inna trawa.
polish
Choć jeszcze jest świeże i nie skoszone, jednak więdnie rychlej niż inna trawa.