Job 8:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Taka oto jest rozkosz ich drogi, a po nich z prochu wyrastają inni.

Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.

Polish Gdansk 2017

Takie oto [jest] szczęście jego drogi, a z ziemi wyrosną inni.

To jest radość na jego drodze, a z prochu wyrastają inni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Taka oto rozkosz jego drogi, a z prochu, [po nim], wyrastają inni.

Oto, taka jest rozkosz jego życia, a z prochu wyrastają inni.