Job 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jak długo tak będziesz mówił, wiał słowami twych warg niczym potężnym wiatrem?
Polish Gdansk
Pokądże rzeczy takowe mówić będziesz? a pokąd będą słowa ust twoich jako wiatr gwałtowny?
Polish Gdansk 2017
Jak długo będziesz mówił takie rzeczy? [Jak długo] słowa z twoich ust [będą jak] gwałtowny wiatr?
Polish NBG
Jak długo będziesz prawił temu podobne rzeczy oraz gwałtownym wichrem będą spływały słowa twoich ust?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jak długo będziesz to mówił, a słowa twoich warg będą [jak] wielki wiatr?
polish
Jak długo tak będziesz mówił? Jak długo słowa twoich ust pędzić będą jak wiatr gwałtowny?