Job 8:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

My bowiem żyjemy od wczoraj, wiemy bardzo niewiele, nasze dni na ziemi są cieniem.

(Gdyż wczorajszymi jesteśmy, a nic nie wiemy, ponieważ jako cieó są dni nasze na ziemi.)

Polish Gdansk 2017

(My bowiem jesteśmy wczorajsi i nic nie wiemy, ponieważ nasze dni na ziemi są [jak] cień).

bo my przecież jesteśmy od wczoraj i nic nie wiemy; nasze dni na ziemi są cieniem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo my [żyjemy] od wczoraj i nic nie wiemy, a nasze dni są cieniem na ziemi –

wszak my od wczoraj jesteśmy i nic nie wiemy, gdyż nasze dni są cieniem na ziemi -