Job 9:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kiedy przechodzi obok mnie, ja tego nie widzę, może mnie nawet minąć, a nie zauważę.

Oto, idzieli mimo mię, nie widzę go; a przychodzili, nie baczę go.

Polish Gdansk 2017

Oto przechodzi obok mnie, a nie widzę go; mija mnie, a ja go nie dostrzegam.

Oto przechodzi obok mnie, a Go nie widzę; idzie, a tego nie zauważam.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto przechodzi koło mnie, a tego nie widzę, mija – i nie zauważam Go.

Oto przechodzi koło mnie, a nie widzę go, mija, a nie zauważam go.