Job 9:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Choćbym zawołał, a On odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos,

Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:

Polish Gdansk 2017

Choćbym go wzywał, a on by się odezwał, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał;

Gdybym Go wzywał oraz gdyby mi odpowiedział – jeszcze nie uwierzyłbym, że wysłucha mojego głosu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Choćbym zawołał, a On odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos,

Choćbym go wzywał, a On by mi odpowiedział, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał.