Job 9:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co do siły — owszem, jest mocarzem. Co do słuszności — kto Go może pozwać?

Jeźli się udam do mocy, oto on najmocniejszy; a jeźli do sądu, któż mię z nim sprowadzi?

Polish Gdansk 2017

Jeśli [chodzi] o siłę, oto jest potężny, a jeśli chodzi o sąd, któż mnie przed nim przyprowadzi?

Gdybym się udał do siły – oto On mocniejszy; a jeżeli do sądu – kto mnie z Nim sprowadzi na rozprawę?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co do siły – oto jest mocarzem, a co do słuszności – kto Go pozwie?

Jeżeli chodzi o siłę mocarza, oto On ją ma, a jeżeli o sąd, to kto go pozwie?