Job 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Doprawdy, wiem, że tak jest. Zresztą, jak mógłby śmiertelnik mieć rację przed Bogiem?
Polish Gdansk
Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem?
Polish Gdansk 2017
Doprawdy, wiem, że tak [jest]. Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem?
Polish NBG
Zaiste, ja wiem, że tak jest – bo jak człowiek ma być pełny sprawiedliwości wobec Boga?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Doprawdy, wiem, że tak jest. Jak mógłby śmiertelnik mieć rację przed Bogiem?
polish
Doprawdy, wiem, że tak jest. Jak mógłby człowiek mieć słuszność w obliczu Boga?