Job 9:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Skoro już wszystko jedno, to powiem: On gubi nienagannego podobnie jak bezbożnego.
Polish Gdansk
Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;
Polish Gdansk 2017
Jedno jest [pewne], dlatego powiedziałem: On niszczy [zarówno] doskonałego, [jak] i niegodziwego;
Polish NBG
Wszystko mi jedno, dlatego to wypowiadam: On zgładza zarówno pobożnego, jak i niegodziwego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
[Wszystko] to jedno! Dlatego mówię: On gubi nienagannego i bezbożnego.
polish
Wszystko mi jedno! Dlatego mówię: On gubi zarówno niewinnych jak i winnych.