Job 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A moje dni? Przeszły szybciej niż goniec. Minęły, nie widząc niczego dobrego.
Polish Gdansk
Ale dni moje prędsze były niż poseł; uciekły, a nie widziały nic dobrego.
Polish Gdansk 2017
Ale moje dni są szybsze niż goniec, uciekły i nie widziały nic dobrego.
Polish NBG
Lecz moje dni przeminęły chyżej niż goniec, przeleciały i nie doznały szczęścia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A moje dni były szybsze niż goniec, przemknęły, nie zobaczyły nic dobrego.
polish
Ale dni moje były szybsze niż goniec; uciekły, nie widziały nic dobrego.