Job 9:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy pomyślę: Zapomnę o wszystkich mych skargach, zmienię wygląd, wypogodzę oblicze,

Jeźli rzekę: Zapomnę narzekania mego, zaniecham gniewu swego, a posilę się:

Polish Gdansk 2017

Jeśli powiem: Zapomnę o swojej skardze, zaniecham swego gniewu i pocieszę się;

Kiedy sobie pomyślę: Zapomnę o moim żalu, zaniecham mojej niechęci oraz spojrzę pogodnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy pomyślę: Zapomnę o mej skardze, odmienię oblicze, wypogodnieję,

Gdy pomyślę: Zapomnę o mojej skardze, odmienię swój wygląd i będę pogodny,