Job 9:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Skoro i tak postąpiłem gdzieś bezbożnie, to po co na próżno się staram?

Jeźlim ja niezbożny, przeczże próżno pracuję?

Polish Gdansk 2017

Jeśli jestem niegodziwy, to czemu trudzę się na próżno?

Ja, przecież ja muszę być niegodziwym! Czemu jeszcze na próżno się wysilać?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Skoro Ja [i tak] jestem potępiony, po co na próżno się staram?

Jeżeli więc ja i tak mam być grzeszny, to po co mam jeszcze na próżno się wysilać?