Job 9:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i tak pogrążyłbyś mnie w bagnie, brzydziłyby się mną moje szaty.

Wszakże w dole zanurzysz mię, i brzydzić się mną będą szaty moje.

Polish Gdansk 2017

Ty i tak zanurzysz mnie w dole i moje szaty będą się mną brzydzić.

to byś jednak zanurzył mnie w kałuży i brzydziły by się mnie moje szaty.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to i tak pogrążyłbyś mnie w bagnie i brzydziłyby się mną moje szaty.

to i tak pogrążyłbyś mnie w nieczystym dole i brzydziłyby się mną moje szaty.