Job 9:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

odsunął ode mnie Jego rózgę, bym nie musiał się już więcej jej bać

Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;

Polish Gdansk 2017

Niech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę, a jego groza niech mnie już nie przeraża;

Niech odejmie ode mnie swój bat i niech mnie nie trwoży Jego groza.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

odsunął ode mnie Jego rózgę, tak bym nie musiał się jej bać.

Niech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę i niech mnie nie straszy jego groza,