Job 9:35 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i przemówił bez lęku wobec Niego, nie jak teraz, przygnieciony przez strach.

Tedy będę mówił, a nie będę się go bał; bom ja nie jest taki sam u siebie.

Polish Gdansk 2017

Wtedy będę mówił i nie będę się go bać; ale tak nie jest ze mną.

Wtedy potrafię mówić, nie obawiając się Go – gdyż nie czuję się takim u siebie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mówiłbym i nie bał się Jego, bo nie tak [mogę] ja [sam] ze sobą.

a wtedy będę mówił bez bojaźni, bo nie jestem taki, za jakiego uchodzę.