Joel 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wyschły ziarna pod grudami ziemi! Składy — spustoszone! Spichrze — rozwalone! Ponieważ uschło zboże.
Polish Gdansk
Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.
Polish Gdansk 2017
Zgniły ziarna pod swymi skibami, spustoszone są spichlerze, zburzone stodoły, bo uschło zboże.
Polish NBG
Pod swoimi skibami zgniły ziarna; opustoszały spichlerze oraz zapadły się stodoły; zboże poschło.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ziarna wyschły pod swymi grudami, składy spustoszone, spichrze rozwalone, ponieważ uschło zboże.
polish
Ziarna wyschły pod swymi grudami, spichrze są spustoszone, stodoły rozwalone, gdyż zboże uschło.