Joel 2:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I w PANU wezbrała żarliwość o Jego ziemię, postanowił oszczędzić swój lud.

I zapali się Pan miłością ku ziemi swojej, a zmiłuje się nad ludem swoim.

Polish Gdansk 2017

Wtedy PAN będzie zazdrosny o swoją ziemię i zlituje się nad swoim ludem.

A WIEKUISTY zapłonie miłością do Swej ziemi i zmiłuje się nad Swym ludem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zapłonął JHWH żarliwością o swą ziemię – i oszczędził swój lud.

Wtedy Pan zapłonął gorliwością o swoją ziemię i zmiłował się nad swoim ludem.