John 1:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pojawiło się na świecie, który dzięki Niemu powstał, ale świat Go nie rozpoznał.

Przebywał na świecie i dzięki Niemu świat powstał, ale świat Go nie rozpoznał.

Na świecie był, a świat przezeó uczyniony jest; ale go świat nie poznał.

Polish Gdansk 2017

Był na świecie, a świat został przez niego stworzony, ale świat go nie poznał.

Było na świecie i świat wśród niego powstał, a świat Go nie poznał.

Przyszedł On do świata, który powstał przez Niego i dla Niego, lecz ten świat nie związał się z Nim ani Mu się nie poddał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na świecie był i świat dzięki Niemu powstał – i świat Go nie rozpoznał.

Na świecie był i świat przezeń powstał, lecz świat go nie poznał.