John 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Z Jego bogactwa wszyscy otrzymaliśmy wiele łask.
Polish 2018
Z Jego pełni my wszyscy wzięliśmy — łaskę w miejsce łaskawości.
Polish Gdansk
A z pełności jego myśmy wszyscy wzięli i łaskę za łaskę.
Polish Gdansk 2017
A z jego pełni my wszyscy otrzymaliśmy i łaskę za łaskę.
Polish NBG
Ponieważ z Jego pełni my wszyscy otrzymaliśmy, i to łaskę za łaską.
Polish NPD
I to właśnie z Jego pełni pochodzi wszystko, co otrzymaliśmy – każdy dowód Bożej łaskawości!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
ponieważ to z Jego pełni my wszyscy wzięliśmy – łaskę zamiast łaskawości.
polish
A z jego pełni myśmy wszyscy wzięli, i to łaskę za łaską.