John 1:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ono powołało wszystko do istnienia. I nic, co zostało stworzone, nie zaistniało bez Niego.

Wszystko dzięki Niemu się stało i z tego, co istnieje, nic nie stało się bez Niego.

Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.

Polish Gdansk 2017

Wszystko przez nie się stało, a bez niego nic się nie stało, co się stało.

Przez Nie wszystko powstało, a bez Niego ani jedno nie powstało, co jest.

Z uwagi na Niego i przez Niego wszystko się stało, a bez Niego nic się nie stało, cokolwiek się dokonało.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wszystko dzięki Niemu się stało i bez Niego nie stało się nic, co się stało.

Wszystko przez nie powstało, a bez niego nic nie powstało, co powstało.