John 1:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jan kontynuował: —Widziałem Ducha, który zstąpił na Niego z nieba jak gołąb.

Jan złożył też takie świadectwo: Widziałem Ducha, który niby gołąb zstąpił z nieba i spoczął na Nim.

I świadczył Jan, mówiąc: Widziałem Ducha zstępującego jako gołębicę z nieba, i został na nim.

Polish Gdansk 2017

I świadczył Jan: Widziałem Ducha zstępującego jak gołębica z nieba i spoczął na nim.

Jan też zaświadczył, mówiąc: Widzę Ducha, który zstępuje z niebios, podobnie jak gołębica, i na nim pozostał.

W uzupełnieniu Jan złożył jeszcze takie świadectwo: — Widziałem Ducha zstępującego z Niebios, który, niczym synogarlica, spoczął na Nim i w Nim pozostał!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zaświadczył Jan, mówiąc: Widziałem Ducha zstępującego z nieba niczym gołębica – i spoczął na Nim.

Jan świadczył też, mówiąc: Widziałem Ducha, zstępującego z nieba jakby gołębica; i spoczął na nim.