John 1:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Widziałem to i dlatego oświadczam, że On jest Synem Boga!
Polish 2018
Ja to widziałem i potwierdzam, że właśnie On jest Synem Boga.
Polish Gdansk
A jam widział i świadczył, że ten jest Syn Boży.
Polish Gdansk 2017
Ja [to] widziałem i świadczyłem, że on jest Synem Bożym.
Polish NBG
Więc ja zobaczyłem oraz zaświadczam, że ten jest Synem Boga.
Polish NPD
I to właśnie teraz zobaczyłem! Dlatego uroczyście wam oświadczam, iż to On jest Synem Boga!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I ja zobaczyłem i poświadczam, że Ten jest Synem Boga.
polish
A ja widziałem to i złożyłem świadectwo, że ten jest Synem Bożym.