John 1:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Następnego dnia Jan stał z dwoma uczniami.
Polish 2018
Nazajutrz znów stał Jan wraz ze swoimi dwoma uczniami.
Polish Gdansk
Nazajutrz zasię stał Jan i dwaj z uczniów jego.
Polish Gdansk 2017
Nazajutrz znowu stał [tam] Jan i dwóch z jego uczniów.
Polish NBG
Zaś nazajutrz Jan znowu stanął oraz dwóch z jego uczniów.
Polish NPD
Nazajutrz Jan, w towarzystwie dwóch z grona swych uczniów, znów pojawił się nad brzegiem rzeki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Następnego dnia znów stał Jan wraz z dwoma spośród swoich uczniów
polish
Nazajutrz znowu stał Jan z dwoma uczniami swoimi.