John 1:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy zobaczył idącego Jezusa, powiedział: —Oto Baranek, którego Bóg złoży w ofierze!
Polish 2018
Wpatrując się w przechodzącego Jezusa, powiedział: Oto Baranek Boży.
Polish Gdansk
A ujrzawszy Jezusa chodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.
Polish Gdansk 2017
A gdy zobaczył Jezusa przechodzącego, powiedział: Oto Baranek Boży.
Polish NBG
A gdy się przypatrzył przechodzącemu Jezusowi, mówi: Oto baranek Boga.
Polish NPD
Kiedy ponownie ujrzał Jezusa, powiedział do nich: — Spójrzcie, to jest Baranek Boży!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
i wpatrzywszy się w przechadzającego się Jezusa, powiedział: Oto Baranek Boży.
polish
I ujrzawszy Jezusa przechodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.