John 1:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Obaj uczniowie usłyszeli to i poszli za Jezusem.
Polish 2018
Po tych słowach obaj uczniowie poszli za Jezusem.
Polish Gdansk
I słyszeli go oni dwaj uczniowie mówiącego, i szli za Jezusem.
Polish Gdansk 2017
I słyszeli ci dwaj uczniowie, jak mówił, i poszli za Jezusem.
Polish NBG
A kiedy mówił, usłyszeli go ci dwaj uczniowie, więc podążyli za Jezusem.
Polish NPD
Wtedy uczniowie ci natychmiast ruszyli za Jezusem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Usłyszawszy go mówiącego [te słowa], ci dwaj jego uczniowie poszli za Jezusem.
polish
A owi dwaj uczniowie, usłyszawszy jego słowa, poszli za Jezusem.