John 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

To Światło świeci w ciemnościach, a mrok nie był w stanie Go pochłonąć.

Światło zaś świeci w ciemności i ciemność go nie ogarnęła.

A ta światłość w ciemnościach świeci, ale ciemności jej nie ogarnęły.

Polish Gdansk 2017

A ta światłość świeci w ciemności, ale ciemność jej nie ogarnęła.

i światło ukazuje się w ciemności, a ciemność go nie owładnęła.

aby swoim blaskiem rozświetlić ciemność, a ona nie była w stanie Go ogarnąć ani przezwyciężyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Światło zaś świeci w ciemności i ciemność nim nie zawładnęła.

A światłość świeci w ciemności, lecz ciemność jej nie przemogła.