John 1:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Sam Jan nie był Światłem, lecz miał o Nim opowiedzieć.

Nie on był światłem, miał jedynie o nim zaświadczyć.

Nie byłci on tą światłością, ale przyszedł, aby świadczył o tej światłości.

Polish Gdansk 2017

Nie był on tą światłością, ale [przyszedł], aby świadczyć o tej światłości.

On nie był światłem, ale przyszedł, by mogło być zaświadczone o świetle.

Jan nie był światłością, lecz jego zadaniem było kierowanie ludzi do Tego, który jest prawdziwą Światłością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie był on światłem, ale aby [mógł] zaświadczyć o świetle.

Nie był on światłością, lecz miał zaświadczyć o światłości.